I *really feel* this is the way to go. I simply glued a piece of 1/4" MDF board (what I was using to make the test track anyhow) to the bottom of the cutoff saw and the depth was perfect. I simply push the wire into the groove in place with a metal putty knife - super easy - one easy motion. I didn't even draw the lines that well - I find the saw is easy to maneuver and I can always make more cuts - filling a tiny "score" or groove is also no problem.
DREMEL CUTOFF SAW METHOD–
After I am happy with the position of the "lanes" - I just used carpenter's glue (that yellow Elmer's kind of stuff) in the groove - then push the wire in with the metal putty knife and wipe the excess off with a damp cloth. Done. Very easy. I really made the track in an afternoon - enough to run on anyhow. I added paint and the little walls another day.
If you look on page one of this thread you will see how nicely the wire fits the little score or groove.
I picked up my Dremel cutoff saw accessory at Home Depot right off the rack for $25-30, and since I had a Dremel motor already, I went right to work.